Vad rädda om uniformen!
- Den passar dig inte. - För ny.
- Det ser ut som din mammas kläder. - Aramis, vad tycker du?
Att vi har hamnat i paradiset.
- Lyssna bara! - Vadå?
Nej, nej, nej!
- Det var bättre. - Ja.
- En dag kanske han träffar också. - Sällan!
Är alla fransmän lika roliga som ni?
Nej.
Följer er dotter med oss? Hon kan njuta av trädgården medan vi jagar.
- Eller så jagar jag med er. - Charlotte är en god skytt.
Skjuter damer i Hamburg?
Ni bara retas, Ers majestät!
Kanske det.
Er dotter är charmerande, greve Mellendorf.
Hennes två systrar har gift sig mycket framgångsrikt.
De har gett mig nio barnbarn, sju pojkar.
Ni önskar väl samma för Charlotte?
Hon kommer ju med en ansenlig hemgift.
Då så! Alla ska jaga!
Ordna med hundar, falkar och musketörer!
- Ni kan väl hålla ställningarna här? - Självfallet!
Jag kan inte följa med, men mina mannar vet vad som krävs.
Vi kommer att sakna dig.
Vi ska visa hur vi fransmän jagar-
-med stil, elegans och öga för bytet.
Kardinal!
Varför är inte Anne som Charlotte-
- mer intresserad av utomhusaktiviteter?
Det ovanliga är underbart.
Min fru skyggar för min beröring.
Drottningen har många kvaliteter.
Att föda barn är inte en av dem.
Hon är ung. Det är gott om tid.
Meddelandena från Bourbon-les-eaux säger att hon mår bra.
Deras vatten är bra för fertiliteten.
Anne har åkt dit i åratal, men det ger ingenting.
Om jag ändå vore gift med en kvinna som gav mig det jag behöver, en son!
Charlotte Mellendorf kan ge mig barn.
Jag antar att det är vinet som talar.
Faderns bank kan finansiera våra krig.
- Hon vore en perfekt fru. - Men ni är redan gift.
Det vore bättre om Anne vore död, för både mig och riket.
Det skulle lösa allt.
Jag fick en fru som förstod mig, och Frankrike en arvtagare.
En dröm, kardinal.
- Monsieur Gallagher? - Hur många är de?
Fem, kanske fler. För många att räkna.
De är i ladan.
Gallagher.
Jag har ett jobb åt er, något som bättre passar er begåvning.
- Vem skulle jag jobba för? - För mig, så klart.
Och för Paris mäktigaste man.
- Låt fåglarna vara i fred! - Jag hatar dem. De bara...
- Det var ju paradiset. - Ja, för två dagar sedan.
Jag är uttråkad. Jag saknar Paris. Spänningen, alla ljud...
Faran.
Aramis!
Det var inte jag.
Hennes majestät!
Caroline?
- Hon lånade min mantel. - Skydda henne!
Ner!
- Stanna hos drottningen! - Hämta hästarna!
- Vi ska fånga en mördare. - Nu!
Förbannat!
D'Artagnan, hur går det?
Nu!
En man. Det borde inte vara nåt problem.
Å andra sidan...
Skjut dem!
Vi rider genom skogen och rider ifrån dem bland träden.
Du borde ha dödat en åtminstone.
Kardinal.
Att välja svärson är ett stort ansvar.
Charlottes man blir en lycklig man, kanske en lycklig fransman.
Kan jag tänka mig ett franskt äktenskap?
Ja. Med rätt friare.
Jag tycker mycket om min älskade Charlotte.
Väldigt mycket.
Vi kan nog hitta nån värdig henne.
Charlotte, du och din far rider med mig.
- Följer de fortfarande efter oss? - Ja.
Envisa.
- Tänk om vi inte klarar det. - Det gör vi.
- Men tänk om! - Vi har varit med om värre.
Var inte orolig!
Det här är en lugn dag för oss.
Då så!
Titta!
Rid till Paris och skaffa förstärkning! Vi stannar där.
- Ni två, ensamma? - Tack för förtroendet.
- Vi kan vara tillbaka först i morgon, - Skynda er!
Lycka till!
- Vi stänger aldrig porten. - Det är ett nödfall.
- Alla är välkomna hit. - Vi är kungens musketörer.
Jag lyder en högre makt.
Ni ska skydda er drottning.
Stäng porten, syster!
Athos!
Välkommen, Ers majestät! Vårt enkla kloster är er fristad.
Ska vi prata eller skjuta?
Är ni här för att ge upp?
Humor är bra att ha när man stirrar döden i vitögat.
- Vad vill ni? - Erbjuda er frihet.
- Ge mig drottningen så får alla leva! - Om ni ger er av dödar jag er inte.
Han missade sin chans att döda er.
Han tillhörde mitt gäng, så gissa vad jag gör med er!
Och tro inte att nån kommer och hjälper er.
Vi ska se till att era vänner inte kommer fram till Paris.
- Varför gör du detta? - Det är vad jag kan.
Så beter sig inte en soldat.
Vit flagg, officerarstövlar, dina män i formation...
Vad jag än var...
- Jag är inte soldat nu. - En gång soldat...
- Soldater dödar inte kvinnor. - Bara den här.
Du har gjort en missbedömning. Du kan rida i väg och behålla din heder.
Jag har gett mitt ord. Jag kan inte bryta det.
- Utan det är jag intet. - Du vore vid liv. Stanna här och dö.
En av oss kommer att dö.
Det är säkert.
Nunnorna kan gå fria.
Den som stannar kvar i klostret kommer att dödas.
- Det här är väl bättre än att fly? - Fråga mig igen om en stund!
Porthos, vad är det?
Inget jag har sett förr.
Ett växelbrev! Som kan lösas löses in på Rue de Bonnasse. I Paris.
Jag råder er att lämna klostret.
- Ni är säkra. - Vi kan ta med oss drottningen.
- Förklädd. - Vi kan inte skydda henne då.
Drottningen stannar hos oss.
Om någon vill gå, så gå nu. Ni har min välsignelse.
Vi står alla till er tjänst.
Vi ska minnas er trofasthet.
- Vi behöver barrikadera porten. - Ni kan använda våra bord.
Vi behöver två utsiktspunkter med bra sikt.
Mitt sovrum och sakristian.
- Har ni några vapen? - En musköt och lite ammunition.
För att skjuta kaniner. Och protestanter.
Det är en sak till vi kan göra. Jag kan visa Aramis.
Kom!
Jag hjälper er.
- Säljer ni det här? - Det kostar att rädda själar.
Min far hade en sån här apparat.
Han gjorde konjak av druvor och honung.
Får jag?
- Precis som min fars. - Jag använder ju hans recept.
Känner du fortfarande inte igen mig, Aramis?
Isabelle?
Isabelle finns inte mer.
Nu är jag syster Hélène.
Ni kan tända på flaskorna och slänga dem.
Det blir hemskt men effektivt.
- Vad gör du här? - Jag är nunna.
- Du vet vad jag menar! - Aramis, Athos behöver din hjälp.
Du borde gå.
Tack.
Stanna här! Jag tar andra rummet.
- Nåt på tok? - Nej. Allt är bra.
Så bra det kan bli i alla fall.
Abbedissan är i rummet bredvid och ber för våra själar.
Jag är mer orolig för min kropp.
Kapten!
- Var är alla? - På jakt med kungen.
- Va? - Det är bara jag här.
Plus enögde Florian och en stallpojke.
Var är de andra?
Var är drottningen?
Är det över?
Har du betänkligheter? Med ditt jobb bör man inte ha ett samvete.
Ett vanligt dödsfall berör mig inte.
- Det här är inget vanligt dödsfall. - Det är jag medveten om.
Nån har försökt döda drottningen. Hon är säker, för tillfället.
- Här! - Tack.
Nunnan du var med i källaren...
Ursäkta att jag kom och störde.
Ni störde inte.
Jag är inte så dum.
Jag kände henne, för längesedan.
- Vi skulle gifta oss. - Och du ändrade dig?
Hon blev gravid, och det var ett arrangerat äktenskap. Jag blev glad.
Jag var förälskad. Hon också.
Hon miste barnet och hennes far -
- placerade henne här.
Jag såg henne aldrig mer, inte förrän i dag.
De ska nog -
- anfalla. Kom!
Jag har skickat bud till kungen. Mina musketörer ska återvända.
Det tar 6-7 timmar. Kan era män hålla klostret så länge?
Athos och Aramis gör sin plikt.
Vet vi något om lönnmördarna?
Legosoldater. Vi har hittat ett växelbrev.
- Den som anlitade dem är i Paris. - Får jag se!
När ni hittar personen bakom det här, ska jag ge dem ett digert straff.
Du försäkrade mig att Gallagher klarade av det här.
Men nu jag får höra att drottningen fortfarande är vid liv.
Han kommer att avsluta jobbet.
Kommer han även att stjäla tillbaka växelbrevet som han slarvade bort?
- Jag löser det. - Det hoppas jag.
För om det här går snett -
- kommer du att få betala ett högt pris.
- Mina föräldrar ville se mig här. - Ville de att du skulle bli nunna?
Präst.
Men?
Jag var bättre på att skicka folk till helvetet.
Hell dig, Maria, full av nåd, Herren är med dig.
Heliga Maria, Guds moder, bed för oss syndare.
Nu och i vår dödsstund. Amen.
Guds moder! Hélène, följ med mig!
Hallå?
Konstigt att han har lämnat sitt rum!
Han kanske litar på folk.
För mycket tydligen.
Vi måste hitta anteckningar om växelbrevet.
Känner ni att det doftar jasmin?
Leta efter hans bokföring!
Här!
D'Artagnan! Porthos!
D'Artagnan!
Här står det att det köptes med guld-
-av den tyske greven Mellendorf.
Mellendorf är på jakt med kungen.
Förmånstagaren skrev inte sitt namn men lämnade en stämpel.
- Den har vi sett. - En av dem hade en sådan tatuering.
Det är Hugh O'Neill-
- en katolsk ledare som fick sin mark konfiskerad på Irland.
De männen var O'Neills män.
- Soldater? - Mer än soldater.
Mer som musketörer.
Vi måste tillbaka till klostret så fort som möjligt.
Vad är det?
En kvinna var där.
- En kvinna? - Ja.
- Jag såg ingen. - Hon var där.
Vi har inte tid nu. Drottningens liv står på spel.
Legoknektarna var lejda av Mellendorf. Underligt!
Mellendorf vill ha dottern bortgift.
Utan drottningen går det.
- Är inte det lite extremt? - Han är ambitiös.
- En kvinna dödade penningutlånaren. - En kvinna?
Sänd regementet när de är tillbaka!
Självfallet!
De såg dig. Det var oförsiktigt!
Det finns många kvinnor i Paris.
Jag tog hand om växelbrevet. De tror att det är Mellendorf.
Du är säker.
Mellendorf bor i den östra flygeln. Den här är väl hans?
Det är tyst. Våra böner kanske har skrämt bort dem?
De planerar nog en ny attack, en som inte står dem så dyrt.
De håller dem borta.
Jag letade efter dig. I månader.
Jag har inte glömt vad vi hade.
- Vad hade vi? - Ett liv som väntade på oss.
Så minns inte jag det.
Jag minns en man som tvingades gifta sig med en flicka han gjort gravid.
Nej!
Han var nog lättad när barnet var borta, och han slapp gifta sig.
Äktenskap var aldrig menat för dig. Det var tydligt redan då.
- Du skulle inte varit lycklig. - Jo, med dig!
Du och jag ute på landet med barn runt benen?
Utan varken spänning eller äventyr?
Jag kan inte föreställa mig det. Kan du?
Ja.
Nej, det kan du inte.
Din far stal våra liv när han förde bort dig.
Jag bad honom berätta var du var, men han vägrade.
För att jag bad honom.
Det var mitt val att komma hit.
- Varför? - Det var rätt val.
Se på oss nu! Vi har hittat vårt kall.
Mitt är till Gud och ditt till svärdet.
Vi skulle ha varit olyckliga.
Tro mig!
Jag ville bara väl.
Nån kommer!
Var är musketörerna?
Tala, eller var tig för evigt!
Isabelle!
- Aramis. - Isabelle!
Isabelle.
Förlåt! Förlåt!
Vi kommer att ses igen i himlen. Det vet jag.
Men inte för snart, hoppas jag.
Nej! Nej!
Isabelle...
Isabelle!
Nej!
Var det bara två stycken?
Ja.
Vi får stänga till här.
Vi tar henne till det lilla kapellet. Kom!
Går det här?
Han ser uniformerna, inte vem som bär dem.
Jag vet inte vad de gör med fienden, men mig skrämmer de livet ur.
Med all respekt, kan ni verkligen rida med den axeln?
Vill du stoppa mig?
Behövs inte. Jag har alltid med mig Kleopatra.
Hon har dödat fler än sin namne.
Den ser lika antik ur. Ta den här för säkerhets skull!
Vad bygger de?
En murbräcka kanske. Eller en stege.
Strax efter jag gifte mig blev jag gravid.
Det var perfekt.
Jag kunde känna barnet inuti mig.
Det rörde sig. Och sparkade.
Jag planerade hela hans liv - vad han skulle göra och hur han skulle vara.
Sedan dog barnet.
Det har gått sex år, men jag kan inte glömma det barnet.
Jag är säker på att syster Hélène aldrig glömde dig.
Eller ert barn.
Jag trodde att Isabelle var den enda kvinna som kunde göra mig lycklig.
Men hon hade rätt. Det var en lögn.
- Du är i sorg. - Hon kände mig verkligen.
- Hon gjorde rätt som höll sig borta. - Nej, Aramis!
Du är modig och rättskaffens.
Och god.
En kvinna som älskas av dig kan skatta sig lycklig.
Kom igen!
Jag ser inte vad de gör. En tunnel?
- Det du såg... - Jag har varit här hela morgonen.
Jag kan omöjligt ha sett något.
Murarna är tjocka nog.
Hur kunde du ligga med drottningen?
- Du såg ju inget. - De hänger dig.
Och mig.
Vi kanske dör här och tar det med oss i graven.
Vilken tröst!
- Allt bra? - Ja.
Jag går tillbaka.
- Säg till om du behöver hjälp! - Knappast troligt.
Ers majestät bör vänta med nunnorna.
Jag vill vara kvar och hjälpa till.
- Jag tror inte... - Jag är drottning. Jag bestämmer.
Jag är väl tryggare här än hos en grupp obeväpnade nunnor?
När jag hör hammarslag tänker jag på Sankt Josef, snickaren.
De bygger nog inget ett helgon skulle tycka om.
Jag tänker skydda mitt kloster.
Så om det är nåt mer jag kan göra... Vad som helst!
Kan du ladda ett vapen?
Lovad vare Herren, min klippa, han som lärde mina armar att kriga -
- mina händer att strida.
Psaltaren 144.
- Ni laddar. Jag skjuter. - Enkelhet skapar en bra plan.
Det var en tunnel!
Aramis, de tar sig in under oss.
Skydda drottningen!
Förrådet i källaren! Bara en ingång.
Perfekt! Fort!
Vänta!
- Ta hand om drottningen! - Ditåt!
Kom igen!
Jag sköter det här.
Armand!
- Vad vet vi om drottningen? - Hon är fortfarande under attack.
Vem vågar angripa min drottning?
En av mördarna bar ett växelbrev-
- undertecknat av greve Mellendorf. Genomsök hans bagage!
Varför skulle jag vilja mörda drottningen?
Ett brev till mördarnas ledare, Gallagher-
- som lovar fri lejd till Tyskland om drottning Anne dör.
Far?
Det är inte mitt!
Jag har inte skrivit det här!
- Jag har aldrig sett detta! - Ers majestät!
Ers majestät!
Skicka dem till Bastiljen!
Var inte orolig, min vän! Det löser sig.
Musketörerna måste skydda Anne! Det får inte hända henne något.
Vad skulle jag göra utan henne?
Jag har tomt. Hur många rundor har vi kvar?
Det är minst fyra av dem kvar.
De skjuter inte!
Sa jag att varje skott räknas?
Tack för påminnelsen.
- Fick du honom? - Athos, kom igen...
- Vårt sista skott. - Om jag klagar över tristess igen -
- slår jag dig så hårt att du vill ha en spark.
Jag tänkte be dig påminna mig om den här stunden, men det funkar också.
Musketörer!
Stick!
Vänta! Nej! Kom tillbaka!
Ta henne!
- Athos! Aramis! - Här inne!
- Är alla vid liv? - Självfallet!
Ers majestät! Tack gode Gud!
Var är Athos?
Avslöja din uppdragsgivare, så slipper du hänga!
Vad för soldat vore jag då?
En soldat som inte vill dö än.
Försök inte!
Evig vila giv dem, Herre, och må evigt ljus lysa över dem.
Greven lejde dem så att dottern skulle kunna få kungen.
Har ni bevis?
- Hans namn stod i bokföringen. - Han sökte en man till dottern.
Gallagher utvisades för sin tro.
Hans mark gavs till några med annan tro.
Efter det borde han ha ogillat allt protestantiskt.
Skulle han mörda en katolsk drottning och ersätta henne med en protestant?
- Han är legoknekt. - Med principer. Sällsynt!
Innan han dog sa Gallagher att det fanns pengar i sadelfickorna-
-för att reparera klostret.
- Det är allt. - Inget mer?
Aramis har rätt.
Det här är inte Mellendorfs verk. Det är större än så.
Den blomman är från en kvinna som arbetar för kardinalen.
Snälla! Jag har inte gjort något fel, inget alls!
Det här är ett missförstånd.
- Bevisen säger annat. - Förfalskningar!
Jag känner ingen Gallagher.
När drottningen nästan mördas, måste någon stå till svars.
Kan ni inte hjälpa mig?
- Tala med kungen! - Det skulle inte hjälpa.
Men kanske -
- kan jag rädda er dotter.
Ers majestät.
Jag trodde att du var död.
Jag kunde inte leva med det.
Det är skönt att vara hemma.
- Vi borde konfrontera honom. - Inte här och inte förrän vi vet.
Vem är kvinnan?
Den farligaste person jag känner. Hon blir svår att finna.
Drottningens återkomst är en fröjd, och jag har goda nyheter.
Han som låg bakom dådet är i fängelse och ska avrättas.
Greve Mellendorf har erkänt.
Han tog fullt ansvar.
Mellendorf.
Vem hade trott det?
Bra gjort, kardinal!
Är det allt? Han som har gjort det får stå där med äran?
Det är inte över.
Ers eminens, gratulerar till tillfångatagandet av den skyldige!
Mellendorf var inte ensam. Mördarna lejdes av en kvinna.
Hon kanske mördade penningutlånaren.
Jag tänker hitta henne...
Bra! Ni får ursäkta. Jag är sen till mässan.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
...henne och den hon arbetar för.